素食新手入門2026
新手一表看懂素食分類天書
蛋奶素、奶素、五辛素、純素……
10 種吃法一次看清!
文:Kitchen AO 編輯部
朋友說自己吃素食,背後可以有好幾種意思:蛋奶素會吃蛋和奶,全素連蜜糖也不吃,五辛素卻可以吃蔥、蒜等五辛。再加上蔬食、彈性素、鍋邊素等說法,難怪不少人一頭霧水。這些名稱其實出自不同地方:香港衞生署的分類、台灣的食品標示法規,以及歐美的英文用語。本文由定義、分類到吃得與吃不得逐一拆解,最後附上聚會訂餐時要問清楚的重點。
30 秒看懂
香港衞生署按「可否吃蛋、奶」把素食分為蛋奶素、蛋素、奶素及全素(純素)四大類,並沒有提及五辛。「五辛素」及「全素或純素不含五辛」的界定,則來自台灣的素食標示法規。由於同一個名稱在不同地方意思未必一樣,訂餐時最好直接說明「要不要蛋奶」及「要不要走五辛」。
素食是甚麼?食素、素菜、蔬食、無肉有甚麼分別
根據衞生署衞生防護中心的說法,素食泛指以植物為主要食糧,不進食部分或所有動物的肉、內臟及其製品的飲食模式。至於蛋、奶、蜜糖等動物來源食品吃不吃,就視乎屬哪一類素食。廣東話常說的「食素」「食齋」,都屬於這個範圍。
| 說法 | 一般意思 |
|---|---|
| 素食 | 統稱,包括蛋奶素、全素及宗教齋食;不吃肉類及海鮮。 |
| 蔬食 | 以蔬菜及植物為主的飲食,較強調健康及環保理念,未必嚴守宗教戒律(例如可能用蔥蒜)。 |
| 葷食 | 日常指含肉類、海鮮等動物性食物的飲食,與素食相對;佛教所說的「葷」,原本另指五辛等氣味濃烈的蔬菜(見下文五葷)。 |
| 無肉 | 只強調「不吃肉」,一般仍會吃蛋和奶;嚴格程度因人而異。 |
素食主義是甚麼?素食主義者有哪些類型?
素食主義(Vegetarianism)是指奉行素食的生活理念,背後原因可以是健康、宗教、環保或動物權益;奉行的人稱為素食主義者(Vegetarian)。按吃不吃蛋、奶,素食主義者又可分為蛋奶素、蛋素、奶素及全素(純素)等,即下文的素食分類。不少宗教亦有素食傳統,例如漢傳佛教的出家人一般茹素,道教信眾則多在齋期或特定日子吃素。
至於日常說的素菜,一般是指不含肉的菜式,但未必符合所有素食者的要求,例如可能用了蠔油或雞湯調味。
素食分類一覽表:一表看清 10 種吃法及出處
下表整理香港常見的 10 種吃法,並註明每個名稱的出處。
✓=可以吃,✗=不吃,△=視乎個人、宗教團體。
| 類型 | 英文 | 肉類/海鮮 | 蛋 | 奶 | 蜜糖 | 五辛 | 出處 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 蛋奶素 | Lacto-ovo-vegetarian | ✗ | ✓ | ✓ | △ | △ | 香港衞生署(台灣法規稱「奶蛋素」) |
| 蛋素 | Ovo-vegetarian | ✗ | ✓ | ✗ | △ | △ | 香港衞生署、台灣法規 |
| 奶素 | Lacto-vegetarian | ✗ | ✗ | ✓ | △ | △ | 香港衞生署、台灣法規 |
| 全素/純素 | Vegan | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | △ | 香港衞生署(未提五辛);台灣法規列明不含五辛;歐美 Vegan 可吃五辛 |
| 純素(不含五辛) | Vegan(台灣定義) | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | 香港調查用語;等同台灣法規的「全素或純素」 |
| 五辛素(植物五辛素) | Five pungent spices vegetarian | ✗ | △ | △ | △ | ✓ | 台灣法規 |
| 彈性素 | Flexitarian | 平日以素為主,間中吃肉或魚 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | 歐美用語;香港調查亦採用 |
| 鍋邊素 | 沒有官方英文 | 不吃肉,但接受與肉同煮的菜 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | 華人民間說法,多見於台灣 |
| 方便素 | 沒有官方英文 | 外出時從寬,只避開肉塊 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | 華人民間說法,多見於台灣 |
| 海鮮素(不屬素食) | Pescatarian | 不吃肉,但吃魚及海鮮 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | 歐美用語 |
這些分類從哪裡來?
衞生防護中心分為蛋奶素食、蛋素食、奶素食及全素食;學生健康服務則稱為乳蛋素食、蛋素食、乳素食及純素食。兩者都沒有把五辛列入分類。
台灣衞生署 2008 年公告,宣稱素食的包裝食品須標示「全素或純素」「蛋素」「奶素」「奶蛋素」或「植物五辛素」。法規列明全素或純素不含五辛,植物五辛素則可含五辛。
Vegan 一詞源自英國的 The Vegan Society,指不吃一切動物來源食品;西方沒有五辛的概念,所以 Vegan 一般可以吃蔥蒜。
香港的素食問卷調查把素食者分為彈性素、蛋奶素、純素及純素(不含五辛)四類,可見本地人會把「純素」和「不含五辛」分開理解。
香港素食問卷調查:港人吃哪一種素?
香港政府沒有公布官方的香港素食人口數字,較常被引用的是柏堡活動策劃於 2023 年 2 月發表的〈素食及綠色生活習慣問卷調查〉。調查訪問了接近 1,000 名 14 至 65 歲的香港人,是少數按素食類型劃分的港人素食習慣調查:
| 項目 | 調查結果 |
|---|---|
| 受訪人數 | 接近 1,000 名香港人(14 至 65 歲) |
| 有茹素習慣的受訪者 | 61%(雜食者 39%) |
| 素食者之中:彈性素 | 64% |
| 素食者之中:純素 | 14% |
| 素食者之中:純素(不含五辛) | 12% |
| 素食者之中:蛋奶素 | 10% |
| 開始素食少於 5 年 | 55%,當中近 7 成屬彈性素 |
| 改變飲食的主要原因 | 身體及健康因素 83%;純宗教原因只佔 3.8% |
| 試過植物肉或植物奶 | 83% |
從數據可見三點:
- 彈性素是最大群組:彈性素食者佔受訪素食者 64%,近年才開始吃素的人亦以彈性素為主,聚會中「部分時間吃素」的朋友比想像中多。
- 純素與「純素(不含五辛)」分開計算:兩者合共約 26%,可見本地人對五辛的理解各有不同,訂餐時宜直接問清楚。
- 吃素以健康為主:受訪者改變飲食主要出於身體及健康考慮,因宗教原因吃素的只屬少數。
注意:調查屬網上問卷,受訪者對素食的興趣可能較一般市民高,61% 只反映受訪者的情況,不等於香港整體的素食人口比例。
衞生署四大分類:蛋奶素、蛋素、奶素、全素
蛋奶素是甚麼意思?
快速答案
蛋奶素是指不吃肉類、海鮮及其他動物性食物,但會進食蛋類和奶類製品(例如牛奶、芝士、乳酪)的素食,英文是 Lacto-ovo-vegetarian,學生健康服務稱為「乳蛋素食」。
蛋奶素食者可以吃雞蛋、蛋糕、牛奶、芝士、乳酪等,但不吃肉、魚、海鮮,以及用肉湯、魚露等調味的食物。由於可從蛋和奶攝取優質蛋白質及維他命 B12,營養上較容易均衡。「奶蛋素」與蛋奶素是同一意思,只是詞序不同。
蛋素和奶素有甚麼分別?
蛋素(Ovo-vegetarian)只吃蛋、不吃奶類製品;奶素(Lacto-vegetarian,學生健康服務稱「乳素食」)則相反,只吃奶類製品、不吃蛋。部分人因乳糖不耐或對蛋敏感而選擇其中一種,亦有宗教傳統只接受奶類。
全素和純素一樣嗎?
快速答案
在香港,全素和純素是同一類吃法:只吃植物性食物,不吃肉、蛋、奶,以及蜜糖、燕窩等動物來源食品,英文是 Vegan。衞生防護中心稱為「全素食」,學生健康服務則稱為「純素食」。
不過,「純素主義」(Veganism)的範圍往往更廣,除了飲食,亦會避免使用皮革、羊毛等動物製品。
全素/純素可以吃五辛嗎?
快速答案
要視乎採用哪個定義:香港衞生署的全素/純素只講不吃動物性食物,沒有提及五辛;台灣法規的「全素或純素」則列明不含五辛;歐美的 Vegan 沒有五辛概念,一般可以吃蔥蒜for specifics.
香港的素食問卷調查(柏堡活動策劃,2023 年)正好反映這個分別:受訪素食者之中,約 14% 屬純素,另有約 12% 屬純素(不含五辛),兩者是分開計算的。換言之,在香港聽到朋友說「我食純素」,並不代表他一定不吃蔥蒜;最穩妥的做法,是直接問一句「要不要走五辛?」
五辛素是甚麼?五辛是哪五種?
快速答案
五辛素是指不吃肉類與海鮮,但可以食用五種特定辛香植物的蔬食方式。在台灣的食品標示法規中,正式名稱為「植物五辛素」;法規列明的五辛是蔥、蒜、韭、蕎及興渠for specifics.
按台灣的法規,植物五辛素是指食用植物性的食物,如含奶或蛋,須於內容物名稱內說明。換言之,五辛素與全素的最大分別,在於可否吃蔥、蒜等辛香植物。香港衞生署的分類則沒有「五辛素」這一項。
五辛食物一覽:哪些食物屬於五辛?
| 五辛 | 常見食物例子 |
|---|---|
| 蒜 | 蒜頭、蒜蓉、蒜心、蒜苗 |
| 蔥 | 青蔥、大蔥、紅蔥頭、乾蔥 |
| 韭 | 韭菜、韭黃、韭菜花 |
| 蕎(薤) | 蕎頭(常見於醃製小菜) |
| 興渠 | 香港少見,漢典形容其根像蘿蔔、氣味像蒜;不少素食者亦把洋蔥一併視作五辛 |
佛教典籍所列的五葷(大蒜、韭菜、薤、蔥、興渠)與台灣法規的五辛大致相同,但不同宗派及典籍的名單並不完全一致;如賓客有宗教要求,最好直接確認對方戒口的範圍。
辣椒、薑算五辛嗎?
辣椒、薑、胡椒雖然味道濃烈,但不屬五辛,不吃五辛的人一般可以食用。
為甚麼有人吃素不吃五辛?
素食為什麼不能吃五辛,主要源於佛教戒律。傳統說法認為五辛氣味濃烈,會影響修行及清淨,所以修行人不宜食用。換言之,戒五辛屬宗教要求,並非營養原因;不少非宗教素食者(例如蛋奶素、歐美的 Vegan)其實會吃蔥蒜。
其他常見說法:彈性素、鍋邊素、方便素
彈性素
彈性素(Flexitarian)是源自歐美的用語,由 flexible(彈性)及 vegetarian(素食者)組成。Merriam-Webster、Oxford 等英文字典均把 Flexitarian 解釋為平日以素為主、間中吃肉或魚的人。不過,歐美並沒有官方標準規定一星期要吃素多少天;提出「彈性素食法」的美國營養師 Dawn Jackson Blatner 把入門級定為每星期兩天不吃肉,進階級為三至四天,五天或以上屬專家級。換言之,由每星期「間中吃素」開始,已算踏出彈性素的第一步。香港大學傳譯課程的詞彙表則譯作「彈性素食者」。在香港的素食問卷調查中,約 64% 受訪素食者屬彈性素,是本地最常見的吃法;每星期安排一天吃素的「素食星期一」(Green Monday),就是常見的入門方法。
鍋邊素和方便素
鍋邊素是指不吃肉塊,但接受與肉同煮或同鍋的蔬菜,例如會吃肉碎炒菜中的菜。方便素的意思相近,多指外出用膳時從寬處理,只避開明顯的肉類。兩者屬華人地區的民間說法,多見於台灣,沒有官方定義,嚴格程度因人而異。
海鮮素算素食嗎?
海鮮素(Pescatarian)是歐美用語,指不吃肉類,但會吃魚及海鮮。由於仍會進食動物,並不屬於素食,也不應視作彈性素;為素食朋友準備食物時,不應以海鮮代替肉類。
吃素可以吃甚麼?不可以吃甚麼?
素食食物有哪些?
常見的素食食物包括穀物、蔬菜、水果、豆腐及豆類、堅果和菇菌類;如果是全素(純素),一份純素餐就不能有蛋、奶、蜜糖等動物來源食品,連魚露、蠔油、雞粉等調味料也要避開。
「素食吃什麼」視乎所屬類型。以下按常見食物整理:
✓=可以吃,✗=不吃,△=視乎個人、宗教團體。
| 食物 | 蛋奶素 | 全素/純素 | 五辛素 | 純素(不含五辛) |
|---|---|---|---|---|
| 穀物、蔬果、豆腐、堅果 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| 菇菌類(冬菇、雞髀菇等) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| 雞蛋、鹹蛋、蛋糕 | ✓ | ✗ | △ | ✗ |
| 牛奶、芝士、乳酪 | ✓ | ✗ | △ | ✗ |
| 蜜糖 | △ | ✗ | △ | ✗ |
| 蔥、蒜、洋蔥、韭菜 | ✓ | △ | ✓ | ✗ |
| 魚露、蠔油、雞粉、上湯 | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ |
| 啫喱(含明膠) | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ |
常見疑問:菇類算素食嗎?菇菌屬真菌,並非動物,所有素食者均可食用。雞蛋算不算素食?視乎類型:蛋奶素及蛋素可以吃,全素不吃。全素可以吃蔥蒜嗎?要視乎採用哪個定義,詳見上文。
小心!隱藏的動物成分及五辛
不少看似「素」的食物,其實含動物成分或五辛。衞生防護中心亦提到,全素者不吃蜜糖及燕窩等動物來源食品。購買或點餐時可留意以下成分:
- ❌ 動物調味料:蠔油、魚露、蝦醬、雞粉、上湯、XO 醬
- ❌ 油脂:豬油、牛油(全素不吃)
- ❌ 甜品:啫喱及棉花糖(多含明膠)、部分芝士蛋糕
- ❌ 芝士:部分芝士以動物凝乳酶製造,嚴格素食者會避開
- ❌ 隱藏的五辛:蒜蓉醬、蔥油、洋蔥粉、沙茶醬、預拌醬汁、湯底及裝飾配料
- ❌ 素肉/齋肉:不一定是全素,部分可能含蛋或奶,購買前宜查看成分表
朋友吃素,聚會訂餐要問清楚甚麼?
了解素食分類後,安排聚會便容易得多。由於「純素」「五辛素」等名稱在香港、台灣及歐美的意思未必一樣,與其只說「素食」,不如直接問清楚以下幾點:
- ✅ 蛋奶:可以吃蛋嗎?可以吃奶類製品嗎?
- ✅ 五辛:需要「走五辛」嗎?洋蔥也要避開嗎?
- ✅ 醬料及湯底:有沒有用蠔油、魚露、雞湯或蒜蓉醬?
- ✅ 共用器具:素食是否與肉類分開煮、分開盛載,並配備專用食物夾?
詳細的擺放及份量安排,可參考《派對有素食朋友點安排?素食到會揀選全攻略》;想省時,亦可直接訂購 Kitchen AO「素」味人生素食到會套餐。如賓客需要全素或走五辛,請於預訂前先向客服確認實際食材及製作安排。
🌱 一次照顧所有素食朋友
「素」味人生素食到會套餐,6 至 26 人均有選擇,最少提早三日預訂。
FAQ
香港有多少人吃素?
香港政府沒有公布官方的素食人口數字。柏堡活動策劃 2023 年的問卷調查訪問了接近 1,000 名香港人,61% 受訪者表示有茹素習慣,當中 64% 屬彈性素;由於屬網上問卷,數字只反映受訪者的情況,不等於香港整體的素食人口比例。
素食有哪幾種?
香港衞生署按可否吃蛋、奶,把素食分為蛋奶素、蛋素、奶素及全素(純素)四大類。此外,五辛素來自台灣的食品標示法規,彈性素、海鮮素等則是歐美用語,鍋邊素、方便素屬華人地區的民間說法。
蛋奶素是什麼意思?
蛋奶素是不吃肉類及海鮮,但會吃蛋類和奶類製品的素食,英文是 Lacto-ovo-vegetarian;學生健康服務稱為「乳蛋素食」,台灣法規則稱「奶蛋素」。
純素是全素嗎?
在香港是同一意思,即只吃植物性食物,不吃蛋、奶、蜜糖及燕窩等動物來源食品,英文是 Vegan。衞生防護中心稱為「全素食」,學生健康服務稱為「純素食」。
純素可以吃五辛嗎?
視乎採用哪個定義。香港衞生署的定義沒有提及五辛;台灣法規的「全素或純素」列明不含五辛;歐美的 Vegan 則一般可以吃蔥蒜。訂餐時宜直接說明是否需要走五辛。
五辛素是什麼意思?
五辛素是指不吃肉類與海鮮,但可以食用五種特定辛香植物的蔬食方式。在台灣的食品標示法規中,正式名稱為「植物五辛素」。
植物五辛素是素食嗎?
是。按台灣的食品標示法規,植物五辛素是五種素食標示之一,指食用植物性的食物,並可含蔥、蒜、韭、蕎及興渠等五辛。
五辛是什麼?
五辛是指五種氣味濃烈的辛香植物。按台灣法規,五辛是蔥、蒜、韭、蕎(薤)及興渠;部分素食者因宗教原因不吃五辛,五辛素則可以吃。
五辛是指哪五種食物?
台灣法規列明的五辛是蔥、蒜、韭、蕎(薤)及興渠;佛教典籍所列的五葷大致相同,但不同宗派的名單略有不同,不少素食者亦把洋蔥視作五辛。
五辛素可以吃蛋奶嗎?
按台灣法規,植物五辛素可以含奶或蛋,但須在內容物名稱內說明,所以要視乎個人習慣或產品標示。
辣椒是五辛嗎?
不是。辣椒、薑及胡椒都不屬五辛。
蔬食和素食有什麼差別?
蔬食泛指以植物為主的飲食,較著重健康及環保,未必嚴守宗教戒律;素食是統稱,包括宗教齋食。點餐前宜確認是否含蛋、奶或五辛。
彈性素是間中吃肉,還是間中吃素?
按 Merriam-Webster、Oxford 等字典的解釋,彈性素(Flexitarian)是以素為主、間中吃肉或魚。不過歐美沒有官方標準,提出彈性素食法的營養師 Dawn Jackson Blatner 把入門級定為每星期兩天不吃肉,所以由每星期「間中吃素」開始,同樣屬於彈性素。
海鮮素算不算素食?
不算。海鮮素(Pescatarian)仍會進食魚及海鮮等動物,因此並不屬於素食。
資料來源
- 政府衞生署衞生防護中心〈均衡素食的要點〉:https://www.chp.gov.hk/tc/static/90050.html
- 政府衞生署學生健康服務〈素食與營養〉(2023 年 6 月修訂):https://www.studenthealth.gov.hk/tc_chi/health/health_dn/health_dn_vdn.html
- 政府台灣行政院衞生署公告〈包裝食品宣稱為素食之標示規定〉(衞署食字第 0970402575 號,2008 年):https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1247018671891.pdf
- 政府台灣衞生福利部〈素食五標示 7/1 貼心上路〉:https://mohw.gov.tw/cp-16-27546-1.html
- 辭典Merriam-Webster:flexitarian:https://www.merriam-webster.com/dictionary/flexitarian
- 辭典Oxford Learner’s Dictionaries:flexitarian:https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/american_english/flexitarian
- 媒體Healthline:The Flexitarian Diet: A Detailed Beginner’s Guide:https://www.healthline.com/nutrition/flexitarian-diet-guide
- 政府USDA FAS:Food and Agricultural Import Regulations and Standards Country Report: Taiwan (2022):https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=Food+and+Agricultural+Import+Regulations+and+Standards+Country+Report_Taipei_Taiwan_TW2022-0059
- 機構The Vegan Society:Definition of veganism:https://www.vegansociety.com/go-vegan/definition-veganism
- 機構柏堡活動策劃〈素食及綠色生活習慣問卷調查〉(2023 年 2 月,約 1,000 名香港受訪者,14–65 歲):https://www.lianapress.hk/media/userfiles/149898/1676630977/vfa2023_survey_pc_ppt_final_ver.pdf
- 大學香港大學傳譯課程〈中英雙語時事詞彙:flexitarian 彈性素食者〉:https://www.interpreting.hku.hk/glossary/?p=63771
- 辭典漢典〈五葷〉:https://www.zdic.net/hant/五葷
資料於 2026 年 10 月查閱。健康及營養資料只供一般參考,如有個別需要,請諮詢醫生或註冊營養師。
